E / G

                           E

Eropor – Despedir

Enõdé – Antes

Egutá  - Certeza

Eguiú  – Céu

Eribaê? – De que maneira?

Emirekó  – Esposa (Çe r'emirekó - minha esposa, minha mulher)

Emiú – Comida (Çe’r’emiú – minha comida)

E ringae –  Entenda

E’e – Ou (conjunção)

Ere - Você  (verbal). (ere só cera? – você vai?)

Etimã – Perna  (Çe r’etimã – minha perna)

Embiára – Animal capturado. Caça. (Çe’embiara – minha caça)

Emiuçawa – Almoço

Eté – Verdadeiro; autentico (Ka'á eté - floresta verdadeira)

Etebé – Buriti

Etulakáw – Escorpião

                         G

Gapuiá  – Arpoar.

Gaiwotá – Arpoar ao acaso

Gamaýra – Apaixonado

Gapuama’etá – Arquipélago

Gatxó  – Colar

Gaypúma –  Arraia

Guaçuá  - Crescer

Guái  – Este; esse

Gualí – Amarrar

Guã’pe – Em frente

Guapé - Correr

Guapeçawa - Corrida

Guãpi – Desde

Guará  – Alto

Guarãna - Altura

Guayula  -  Conselho

Guirapúka. – Arapuca; irapuca

Guipá. – Aquele; aquela, aqueles, aquelas

Guarákatxý - Aracuã

Guasy - Carinho

Guasyã - Acariciar

Guatá - Andar

Guataçara  – Andante, Andador

Guataçawa  -  Andança

Guataçuera –  Andarilho 

Guaxará  – Corajoso(a)

Gãdzôri; Lakráw - Centopéia 

Guasy pe - Com carinho

Guapiá – Copiar

Gutalá – Depressa; com rapidez; rapidamente

Guirype  – Em baixo

Guruá –  Empedrado

Gapyra – Em cima (posposicao)

Gapenõg – Água agitada; banzeiro

Ganaê – Casa   

Guaçe~  – Chegar

Guaçema  – Chegada

Guasy  – Carinho

Guarãtã  – Castanha do para

Casa velha – Genaêgwéra, Zowagwera

Ganiápa – Canhoto

Guakáp – Mundo

Guakápura – Terrestre; quem é do mundo

Gapotó  – Munheca

Gapulí –  Misturar

Gwarywa – Macaco bugiu

Gualikyli  – Macaco prego

Gylãçara – Madeireiro

Guasy’i – Leveza

Guaporé – Lençol

Gixiá  – Lua

Gapogú  – Lua nova

Gurupá  – Litoral; margem; beirada.

Gwéra –  Passado

Guirá –  Pássaro

Guira’í  – Passarinho

Guiráguaçú  – Gavião real

Guirá miri~ – Pássaro pequeno

Gaçuá, gazua –  Pato

Gaçuá gapúra  – Pato do mato

Gupã  – Pedra de amolar

Guayará – Paraíso

Guápu; Panu; Maxy  – Pano

Guaru~guá   – Peixe-boi; manati

Guamaré  – Porto interiorano

Guaipô – Por favor,

Guaréyuã  – Pouco tempo

Guáyuã – Pouca gente

Gapurõ -  Prancha

Gapá –  Preferir

Gápa - Tambaqui

Guatukupá  – Pescada; espécie de peixe

Gabuity – Quati

Gológoló –  Refresco de cacau

Guluá – Remar

Gwayúlu  – Quatipuru

Gohó – Relâmpago

Gweçetu~ – Recentemente

Gapõna  – Rede de algodão

Guamirú  – Rato

Guãpi moirã’pe? – Quanto tempo faz?

Guaxyála – Quinto

Gapõçara – Quem joga bola

Guary  – Rio

Guarykwalá  – Reunião de guaribas

Gua’aça – Sapo

Guaçaçú – Sapo boi

Guarápõga  – Saracura.

Guarasy, Hamó  – Sol (maraguá antigo).

Guarinamã  –  Rio Abacaxis

Guaytá  – Nação

Goty – Na direção de (posposição), direção (substantivo)

Gualype; guiry’bo  – No fundo

Gulekaykú – Noite escura

Guarú  – Nojo

Gaçuá’çupiá  – Ovo de pata

Gnáw úna – Nuvem escura.

Gapixu~; Kapixuna  – Roça

Gapití  – Roçar

Guaré – Tempo

Gapôã  – Telhado

Guadzá  – Ter coragem

Ga’a’eté, Ka’áeté  – Terra-firme

Ga’á; Ka’á  – Vegetal; mata

 Guaimi~ –Velha (mulher)

Gualuguai  – Urgência

Guáya – Vale

Guazê  – Velho (objeto)

Gwirápurú  – Uirapuru

 Guewé; wewé – Voar

Gnáw  – Nuvem

Gnáw tinga  – Nuvem clara

Guãma – Futuro.

Guãna -  Fronte; Frente

Gagáw  – Gago

Garera  – Gamela

Garãgã  – Gaiola

Gapolê –  Galho

Guakalá  – Garça

Guéla – Garganta

Guá – Gente

Guaeté – Gente verdadeira

Guyá – Gente

Gwara / wára - Habitante; morador. Guayáwa – Goiaba.

Gawé  – Hora

Gueté – Inteiro 

Guaguátáta – Honestidade

Gawaçawa – Gordura.

Gustari  - Gostar

Gustawa –  Gostoso.

Guahá – Gritar

Guahágwá –  Grito

Guatiáçara – Escritor; quem escreve.

Gatawá  – Esporão

Guatiá – Escrever

Gwái  – Este; esse.

Guatiaçawa  – Escrita

Guatiára – Escrito (a)

Guaranã –  Guaraná

Guarãna – Altura  

Guarará - Tambor

Gya – Guia. (extremo de uma arvore)

Gapuãma – Ilha

Guaky – Jeito

Gua’ã – ficar