Translate to English Translate to Spanish Translate to French Translate to German Google-Translate-Portuguese to Italian Translate to Russian Translate to Chinese Translate to Japanese

Rating: 3.0/5 (274 votos)

ONLINE
3




Partilhe esta Página

 

 MUKURIKANÃ

 

As jaçanãs vão no coaia se erguendo em bando em revoada

entre a val

Pela apaia que banzeira a tinga mara as jaçanãs voam em bando na beirada

e pousam quirrá nos paus.

 

Todas cantas gritando como rindo as jaçanãs são felizes num bem lindo

pela alvorada da coema

Enquanto lá. Eu aqui vendo a miragem da moura val que bubuia na estiagem

e admiro tudo tudo aqui da pema

 

Tomares altas de galhos entrelaçados entre cipós que se descem engalharadols

e dão orqiudeas porãgas em buques




Total de visitas: 23340

J / K

J / K

 

                             J

 

Jakáw – mulher (ver Kunhã)

Jia - rã; perereca

Jiráw - Assoalho para lavar louça

Jytu - pequeno

 

                             K

 

 

Ka’á  – Floresta; mata

Ka’apóra – Caipora.Mãe da mata

Ka’apora’ãga –  Caipora

Ka’apuêra –  Floresta rala

Kãbaxy – Barracão  

Kaçári – Caçar

Kadabúi - Profundo

Kadiáw - Morcego grande

Kadiuáb - Cutia macho

Kãdzú – Candiru

Kaduana – Ariranha

Kaduyli  Jacaré

Kãby – Leite

Kãbyatã  - Queijo

Kãga – Osso

Kai~bé – Sopa

Kalaka’çupiá – Ovo de galinha

Kalyba, Kalibú – Monstro

Kaliguá  – Corpo

kalyzi – Lago

Kakáya – Mata queimada

Kãkãnema  - Fantasmagórico

Kakáwa – Tradição; tradicional

Kakajáw – Macaco uacari

Kamará – Companheiro

Kamixawa – Camisa

Kama – Seio  

Kanawô – Pequi

Kanhe~  – Perder

Kanhemawa – Perdição

Kanhemy – Perdido

Kãnhenág  - Mistério

Kana’rana – Capim alto

Kaneõ  – Cansado

Kaneõçawa  – Cansaço

Kaneõçuéra  - Cansativo

Kãpa – Sino

Kapi~ – Capim

Kapihétêwa  – Batatal

Kapõguará – Várzea alta

Kapõgéwa – Várzea baixa

Kapõgwara – Morador da várzea

Kapõga – Várzea.

Kape~ga – Cambaleante

Kapihé  Batata

Kapihéçue~  – Batata doce

Kapihé xiriryka –  Batata frita

Kapúra – Que é da floresta. Silvestre o mesmo que Gapúra

Kará – Cará. Espécie de tubérculo

Karamoçê –  Mais

Karapanã - Pernilongo

Karaxué – Sabiá

Karibé  - Mingau de farinha

Karú – Comer

Karuwára – Câncer, Reumatismo, Comedor

Karuka  – Tarde

Karuka – purãga Tarde bonita.

Karuka yba – Tarde ruim

Karuka - tarde

Karõxu – Mancha

Katú – Bom; boa.

Katuçawa – Bondade

Katuláw - Caminho em meio ao ygapó

Katupyri – Melhor; melhor que

Katuwã – Muito tempo

Káwa – Kaba, Vespa

Kawarama  – Paca macho

Kawixy – Sujo na água

Kawré – Lua cheia. Espécie de gavião

Kawrê – Reflexo da lua na água

Kaúli  –  Vento

Kayá –Macaco

Kayêra  – Caieira

Kirãgá – Irmão de criação

Karu~bé – Jabuti macho

Kelé – Luar

Kelebé - Rim 

Kenáp – Casa de barro; taipa.

Keó - Capivara

Ketxú –  Capivara

Kerupy  – Por aqui

Kéri  – Dormir

Ketété - Pronto

Kenátiê – Sabiá verdadeiro

Kenaly – Cigarra

Ki – Que

Kiá – Sujo; lixo

Kiaçawa –Sujeira

Kiçé – Faca  

Kiçé çai~bé – Faca amolada

Kiçeçú  – Facão

Ki’inha – Pimenta

Kilái Problema

Kiriá - Pentear

Kiwá – Pente  

Kiliky – Periquito santo

Kisoeré - Saracura

Kinã – Nariz

Kipiá – Chapéu de palha

Kirãna – Lêndea

Kiribá – Com força

Kiriri~ – Calado; silêncio

Koêma – Manhã

Kók - Cascudo

Kóka – Cócoras

Kokoma – Gerino  

Ko’inga  – Barato

Koyr – Coçar

Kolezy Surubim

Korã –Secar (esvasiar)

Korãma – Seco (vasio)

Koré – Porco ( ver Hamaw)

Kosó - Veado roxo

Koxó – Coxo (português)

Kubyu. – Cubiu

Kuhy Concordar

Kuia – Cabaça

Kury –  Agora

Kuruera – Crueira

Kuluá Calombo; áspero

Kuá  – Anus

Kuatá – Macaco aranha

Kuãdú - Porco espinho

Kuadyú - Ralo

Kuára - Buraco

Kueçé – Ontem 

Kulápia – Sardinha

Kuluáw  – Ribanceira ingrime

Kumã – Sorva

Kumanã - Feijão

Kumanãtêwa  – Feijoal

Kumirik – Amassar 

Kumirika – Amassou

Kuruá’í – Palha branca

Kupé - Atrás

Kupeá  – Varanda

Kupépema – Quilha

Kupérupy –  Por trás

Kuruba – Doença de pele

Kuru~ – Rapaz

Kuruçá  –  Cruz

Kuriwyri – Jauari

Kumutúku - Coruja grande

Kunhã – Mulher

Kunhãtãi – Menina

Kupi~ - Cupim

Kupú  – Cupuaçu

kurihy  - Marrom

Kuruperê - Riacho

Kurumi   – Menino de 3 a 5 anos

Kurumiaçu – Menino de  6 a 10 anos

Kurupyra  – Curupira

Kururú – Sapo cururu

Kuruypá – Todo quebrado

Kury – Logo

Kury kwáye – Agora mesmo

Kwalú - Urina

Kwalú – Urinar

Kwaye  – Mesmo

Kuxi’ima  - Antigamente

Kuy – Farelo

Kuyunê  - Cotovelo

Kuyéra - Dinheiro

Kuyra –  Coceira