L / M / N

L

Laná – jenipapo

Lanayá, – Anteontem

Lanê – Medo

Lanêyma. – Sem medo

lákri. – Laranjado; cor laranja

Lakurú –Limpo

Lahú – Ir. Vamos. Adiante

Lahu’pe – Tomar banho

Lapãgá  – Ripão

Lapotó – meia noite

Lawá – Vingar; vingar-se

Lepekanõ - Gorducho

Liky –  Acertar

Liky eté  – Acertar em cheio (a liky eté! – Eu acertei em cheio)

Lõfa - Jacaré-açú

Luãpa – Vermelho (maraguá antigo), o mesmo que Pirãga

Lumé –  Lâmpada

 M

Ma’ã? , U~?– O que?

Ma’ã neme’pe? – A que horas?

Ma’ã neme? Que horas são?

Mãbé - Janela

Mae~ – Ver; olhar

Maenãgara  – Procurador

Ma’egawa  – Visão

Ma’arí / marí  –   Mas; porem

Maçuly  – Rosa

Mã’eduá – Lembrar; recordar

Mã’eduara – Lembrança

Maenã –  Procurar

Maesy – Doença, doente

Maesyçawa  – Doença

Mãgagúli  - Ventrecha

Mãgawa – Irmão de leite

Mamãgáwa – Mamamgaba

Maguapo’neã – denominação dada aos lugares de pesca

Maguapukú - Estrada

Maguára – Rua

Makaxera. – Macaxeira; aipim

Mãkuty – brincadeira que consiste em um menino jogar uma bola de seringa no caminho enquanto outros escondidos tentam pegar a bola

Makyra  – Rede de fibras para dormir

Maloka – casa redonda coberta e fechada de palha, mas sem divisão interna.

Maly – Vida; viver

Malyçakaka – O pajé que tem a capacidade de visitar o mundo dos espíritos.

Malykãnitá – o cocar de pajé  é feito de penas de gavião e tem como base palha ou fibras de warumã.

Malyli – Pajé

Malyliçakaka – Ver Malyçakaka

Maliwá – Arco

Malyguéhy  – Correr perigo

Malywáçãma. – Corda de arco

Mahê – Bebida, cachaça (sateré ).

mãja – brincadeira chamada no sul de Pega-pega.

Malakuyawá – O menino dançarino. Conto tradicional maraguá.

Mamãgá  – Mamangaba

Mame~ – Onde

Mamõ - Fora

Mamõgwara – Forasteiro; estrangeiro

Manaká  – Açai

Mãnury – Inteligente 

Manuryngawa  – Inteligência

Manuyli – Matrinxã

Many, manywa – Arvore da mandioca, Maniva

Manyçagualy – Mãe da roça

Manygujá  – Cova para maniva.

Many’sówa –  Folha de maniva

Manyó – Mandioca

Manykuera – Manicuera

Mapará – espécie de peixe liso.

Mapinguary – Ser mitológico maraguá. Entidade maligna da floresta cujo corpo é coberto de pelos e tem a boca do estomago.

Mapinguaryzowa – Casa de mapinguary

Mapú– Demônio

Mapuyã – Conquistar

Mapuyãgawa – Conquista

 Marã  – Mau; malvado.

Marãbá  – Restinga

Maraguanáwa  – Aldeia maraguá.

Mara’í – Varinha.

Maraúna –  Agouro

Marame~ Às vezes –

Maratá – Campo

Marã’me? –  Qual?

Mará – Vara; Bastão, tacape  

Mara’ã  – Varejão

Marãgá – Chocalho; maracá

Marãgoty pe? – Em que direção?

Marakujá - maracujá

Marakujá-pirãga – espécie de maracujá.

Marúçáçawa – Encanto

Marãyma – Inocente, sem mal

Mãgarataya –  Gengibre

Marãduera – Fuxiqueiro (a)

Maraguá – gente do cacete. Povo que luta com tacape.

Maraguánhe’eg - Língua maraguá.

Maraguapajy – país dos maraguás. A região do rio Abacaxis. Ver guarinamã.

Maraguáguaytá – Nação maraguá

Marãna – Guerra; luta.

Marãgámorãga –  Maracá de pajé

Marajá – espécie de palmeira de restinga.

Marakujá  - Maracujá

Marõba – Curral sobre estacas.

Marõbá – Passar o tempo em marõba

Marõbaguara – quem mora em raromba.

Marú – Simpático (a)

Marupy – Sorte

Marupyára - Sortudo; quem tem sorte. Feliz na caça e na pesc

Manó – Morrer

Mary – Espécie de arvore, seu fruto

Mary – mas, porem

Maryka  – Barriga

Marykakuara – Estomago

Maruyra –  Filho de criação

Matagá – Cacetar

Matámatá  – Mata-mata

Mati~tapewéra – Fantasma de casa abandonada. Espírito mal que vive em casa antigas ou abandonadas. Tem três formas: de uma mulher velha, de um menino e de um pássaro negro.

Matupá  – Ilha de capim às margens do rio

Matupiry – casa coberta de palha e chão batido. Esp.de peix

Maxy - Pano

Maxyguazê  – Pano velho

Mãyã - Mãe (nhengatu)

Mãyãgá – Madrinha

Mãyãnugara – Madrasta

Mazoáp –  Quantidade

Me~dá Casar

Me~beka – Fraco

Me~by – Filha

Me~daçawa – Casamento

Me~bek – Enfraquecer-se

Me’eg – Dar 

Me~gwy – Flauta

Mehué – Macaco da noite.

Mêna – Marido (Çe mêna – meu marido)

Menama  – Futuro marido

Menayma  –  Solteira. Sem

Mesô– Hoje (sateré)

Mere~ – Somente

Merú  – Mosca

Merui~ – Mosquito.

Mery - Quatipuru (filhote)

Mi~ – Esconder

Miapé –  Pão

Miapépoã – Bolo

Mi~du’u  – Mastigar

Mimõ - Cooperar

Mimõãga - Cooperação

Miná, Minã – Abelha

Mináwa – Cidade

Minawagwera – Cidade antiga

Mitu’ú – Domingo

Mapi’y – Minhoca

Mba’ê – Objeto

Mirã  – Semente

Mirá – Arvore

Miraçãga – Borduna tacapes  esculpidos com a aparência do animal protetor do usuário Miragitã – Muiraquitã.

Mirá’gwéra Arvore velha; o que foi arvore.

Mirapéwa – Tabua

Mirápukú / miraguará – Arvore alta

Mirátã – espécie de arvore. O remédio extraído dela.

Miri~ – Pequeno

Miringa – pequena arma cujo dispositivo lança espinho.

Mirixawa – segundo cargo mais importante em uma aldeia. Tem por dever, comandar a guarnição da aldeia e organizar os puxiru. Caçador chefe. Nome de uma titulo dado ao braço direito do tuxawa.

Mirixawarúka – o mesmo que mirixazowa

Mirixazówa - a casa do conselho. Lugar onde se faz as reuniões polticas e sociais.

Mirymiry – espécie de arvore de região de rio preto. Seu fruto

Mitá – Escada

Mitãg- Bebê

Mitãga, tainá – Criança

Mitápukú  - Escada alta