X / Y / Z

                           X

Xebé – Para mim

Xeruã – Paisagem tristonha

Xeiru~ – Comingo

Xibé – Pirão de farinha e água

Xibuy – Lombriga

Xi’i –  Menor

Xýgu  – Curral

Xipóri – Umbigo

Xipotá – Canela

Xiriryk - Fritar

Xiriryka – Frito

Xixyka – Muito pequeno; pequenino

Xoê – Nunca

Xui~ – Macaco pequeno.

Xupé – Para (dativo) – O mesmo que: Rã, e Çupé

Xupi~ – Canoro

Xyla  –  Tímidez

Xyláki – Tímido; tímida

                     Y

Yá – Nós (quando com verbos) – Ex: Ya só – Nós vamos.

Yãbú - Jambú

Yabuty  – Jabuti

Yamarú  – Jamarú

Yawé – Igual, Como; parece - posposição. (Indé yawé - igual a você)

Yuçana – Laço

Yaguá - o que é carnivoro.

Yaguakáka – Ariranha. Ver kaduãna

Yaguakãg – Cabeça de onça

Yaguara –Onça. Ver  Merokã

Yaguarê  – Onça pequena

Yaguareçá – Olho de onça

Yaguaretê – Onça verdadeira

Yaguaretêguá  – Clã da onça

Yaguaretê-pinima – Onça pintada

Yaguaretê-pirãga - Onça vermelha

Yaguaretê-pixuna - Onça preta

Yakú - Jacu

Yaku~dá – Jacundá

Yakumã - Leme

Yakumãçara – Quém dirige o barco ou a canoa. Motorista. Capitão.

Yakúporãga – Jacu cigano

Yapi~’i~  –Japim. Ver Iremeçé

Yapunarúka – Casa de forno

Yamã –  Clã

Yamaxy – Paneiro; cesto de carga.

Yapô  – Vazio

Yári  – Cair (A yári - Eu caio)

Yara  – Senhor; senhora.

Yãhãi  – Talvez

Yawá  – Isso

Yawá pú – Isso aí

Yané – Nossa/ Nosso Yepirõ – Abrir-se

Yapuna/ yapõna  - Forno  

Yasyna –  Libélula

Yawá kwáie – Isso mesmo

Yba – Ruim

Yehy – Aqui. O mesmo que Iké

Yemarú – Encantar-se

Ye~gaçawa  – Canção

Ye~gá – Cantar

Ye~gáçara – Cantor

Yeguarú –  Enojar-se

Yemae~ – Olhar-se

Yemonhãg. – Fazer-se; se criar

Yenupá – Bater-se

Yesiê – Sentir se

Yepé – Um; uma

Yepé ará –  Um dia

Yepéigiá  – Uma chance

Yepé gáwe – Uma hora

Yepé ruê  – Uma vez

Yepé ruê pe - Numa vez; era uma vez.

Yepétéw – Onze  

Yerew – Virar-se

Yepotá – Chegar por água

Yepotaji  – Viagem

Yeríçawa  -Volta

Yerí - Voltar

Yetanõg – Presentear

Ygapowa – Jangada

Ygara – Canoa

Ygarapawa –  Porto

Ygarapé – Riozinho ( caminho de canoa)

Ygaratá – Barco

Ygaratáçú  – Navio

Ygarati~ – Motor rabeta

Ygarité – Canoa grande

Ygiá - Chance

Yguanã  – Camaleão

Yma – Sem

Yrara. – Irara

Yurú –  Boca (Çeyurú – minha boca)

Yuruá – Falar mal.

Yurúguaçú –  Boca grande

Yutybêra  – Espinheiro

Yuçara – Espinheiro

Yuty – Espinho

Yxaly – Canoa pequena. Casco

Yureçé – Suco; refresco

Yuká – Matar

Yukaçara  – Matador; quem mata

Yukaçawa  -  Matança.

Yukiry - Juquiri

Yukyra  –  Sal

Yuky’y  – Salgado

Yurutay – Urutau, jurutai.

Yakúçuaya – “Rabo de jacu”. Armação temporária para se proteger da chuva. 

Yawara – Yawara – animal carnívoros sendo onça ou cachorro

Yaguá – felino. Todas as espécies incluindo a yrara.

Yaguarãboia – ser fantástico da mitologia maraguá – metade mulher, metade onça e metade cobra.

          Z

Za’aping – Universo

Zãgoró – Ver mapiguary

Záwa – Palavra que da idéia de substantivo.

Zawa – sufixo. Plural.

Zorak – Homens-morcegos que segundo a mitologia viviam no lago Aruã .

Zówa – Casa

Zuruk – Meter. O mesmo que çuruk

Zuruãgá – Jurupari. Demônio da floresta. Seu grito enlouquece que o ouve. Aparece durante a noite.