A / B

Ã’ã – Não 

Abiá – Porco do mato, Queixada

Abiu - abiu

Abiubêra – Abieiro

Abokô – Duro  

Ãbyra – Defunto

Açã – Poesia; canto fúnebre

Açapáwa  – Passagem

Açu –  Grande. O mesmo que Guaçú

Açuá – Espirrar

Açukéri – Açúcar

Açuy  – Então (preposição).  Açuý a só. - Então eu ou.

Açuy poté? -  Por que então?

Ãdapy – Bastão

Ãdapyãgyra  – Bastão do pajé

Ãdirá – Morcego

Ãdy – Óleo

Ãga – Alma, espírito

Ãgaipáwa – Maldade

Agamã  - Obrigar

Ãgamarã – Espírito mau

Aganapanã  – Voadeira.

Ãgapawéra . – Malvado; maligno

Ãgaretama –  Mundo dos espíritos

Ãgarirú – Pulmão

Ãgatú – Alma boa

Agawã.  Acauã - Espécie de gavião

Agé – Aquilo

Ãgiré – De agora em diante

Ãgô  – Motivo

Ãguá  – Vencer

Agu’ãma – Fogão

Aguapé – Aguapé

Ãgueká  – Fantasia

Aguaty – Milho

Aguty  – Cutia

Ágwá – Quem

Ágwápe – Quem?

Aguápe indé? –  Quem é você?

Ãgyra – Santo

Ãgyraeté – Anjo

Ãgyramarã – Anjo mal

Ãgyrára - Santificado, sagrado

Ahã – Sim

Ahôre – Periquito; manhãzinha

Akãg - Cabeça

Akãg’çasy – dor de cabeça

Akãguáçú –  Cabeça grande

Akãg’pewa –  Cabeça chata

Akãg’yba  – Cabeça doida

Akanitá - cocar

Akará waçú  - Acara açú

Akadiú – Depois

Akayú – Ano

Akayúkatú – Ano bom

Akwerã – Faz muito tempo

Alapãg – Fim

Alatagá – Prensa para se extrair garapa.

Ale~ – Alem  (portugues)

Aliã – Água  

Aliã’ãga  – Espírito da água

Aliã’guaçú – “Água grande” - Mar

Aliã gualypé  –  Dentro da água

Aliã guamá – Água profunda

Aliã tipitinga – Água suja

Alohy – Amarelo

Alú – Caju

Aluá – Refresco de abacaxi

Alumiú  –  Peixe-cachorro

Amãguaré  –  Tempo de chuva; inverno.

Amana – chuva

Amãna’ara  –  Dia de chuva

Amanaçú  - Temporal

Amanyu~ – Algodão

Ãmiasy – Fome; ter fome ( Çe’r’amiasy – eu tenho fome)

Ãmodí – Apagar

Amódu – Parece

Amoyã – Avó (Çe’r’amoyã – minha avó)

Ãmu / ãmõ – Outro 

Ãmuaje – Vontade. Çe r'amuaje - estou com saudde/ minha saudade.

Ãmuára  – Outro dia

Ãmurupy – Diferente

Anamã – Parente; família; familiares

Anãmãzáwa – Familiares

Ananã – Abacaxi

Ananinga – Anão  

Ãneró  – Pelo menos

Ãnha  - Dente

Anhãga – Diabo

Ãnayê – Gavião

Anory – Tracajá macho

Apá – Ombro

Apára – Torto

Apáya – Ventania

Apé – Caminho

Apéku~ – Língua

Apeku~guaçú  – Língua grande

Apépu~ga – Embrulhado

Ãpiá  - Parede

Apinã – Testículos

Apigá  – Homem

Apigá gatú – Homem bom

Apigámarã -  Homem mal

Apigáwa  – Macho

Apiála – Primeiro

Apixara – Amigo

Apõga – Exclamação.

Apojá - Derramar

Apoliga - Exclamação de admiração

Aponãg - Quarto

Aporé  – Verde

Apotó – Balde de cuia

Apué  – Longe

Apú  – Se acaso; todavia

Apuã  – Redondo

Apukuitá  – Remo

Apumáka – Barranco

Apyra  – Ponta

Apégatú  – Muito longe

Ará - Dia

Ará'ãbóia – Cobra papagaio

Arábiõ –  Cada dia

Ará porãga / Ará purãga – Dia bonito

Arábiõ pe  - A cada dia

Arawé – Barata  

Aresygapúra – Arroz do mato. Arroz de pato

Arãguá - Espelho

Ararakwára – Buraco de arara

Arãbã – Defender

Aresy – Arroz

Ariúguê – Bicho preguiça

Aripá  – Esteio

Aruãna - Aleluia  

Arunã – Fama

Arurú  – Triste

Aruruçáwa –  Tristeza

Arigáwa  – Homem branco

Arály  – Madrugada

Ara’ará –Meia dia

Arirãba  – Martim-pescador

Aruê  – Perto

Arupy – Por ai 

Aralupy  – Por cima locativo

Arara’çuaya – Rabo de arara (espécie de flor silvestre)

Aráluãpa –  Segunda-feira.

Aralohy – Quinta-feira.

Aragwiry –  Sardinha

Aronolê – Quarta-feira.

Aráçu~byka  – Sexta-feira.

Arikáw   – Quente

Aruanã – Sulamba

Atã  – Duro

Atõnolê – Terça-feira

Axyrúra –  Roupa

Awaré – Cachorra/ Cachorro

Awaréreçá  – Olho de cachorro

Awaré embabo – Cachorro domestico

Awaré kapúra – Cachorro do mato

Ãwé – Também

Ayuã  – Pouco

Ayrãgá – Afilhado 

Ayãgapuó – Campo de batalha.

Ayapõga – Grande alarido; gritos

Azuãguáp – Guarywa, Guariba

                               B

Bakawa  – Bacaba

Bakiá – Abater; adoecer

Bejú – Beiju; biju

Bokó - Ojeto feito da cuia.